Relatos ao Pé da Letra

Um pouco de Tranströmer

Junho 5, 2008 · Deixe um comentário

Eis um poema curto do sueco Tomas Tranströmer. É de uma delicadeza única ao tratar do fato de que fomos, afinal, feitos à imagem e semelhança de Deus (ainda que não estejamos completos). Se você ainda ainda não conhece, mas quiser conhecer mais desse poeta,  leia “The half-finished heaven”. Vale a pena.

 Igreja românica

 

Os turistas se apinharam na penumbra da enorme igreja românica

Arco se abrindo atrás de arco e nenhuma perspectiva.

A chama de algumas velas vacila.

Um anjo –não consegui ver a sua face—me abraçou

e o seu sussurro atravessou todo o meu corpo:

“Não se envergonhe de ser um ser humano, orgulhe-se!

Dentro de você um arco se abre atrás de outro, infinitamente.

Você nunca estará completo, e é assim que tem de ser.”

Lágrimas me cegaram

quando fomos conduzidos até a praça ferozmente ensolarada

junto com Mr. e Mrs. Jones, Herr Tanaka e a Signora Sabatini;

dentro de cada um deles arcos e mais arcos se abriam infinitamente.

Categorias: Poemas